ЯЩИЧЕК С ПЕРФОКАРТАМИ

Лицо пассажирки было скрыто вуалью, одета она была в темное, почти мужское платье и держала в руках длинный деревянный ящичек, нечто вроде футляра для инструментов. Не совсем видимо осознавая, что коляска движется, дама поднялась на ноги, словно пытаясь выйти - и пошатнулась. Взглянув на свои руки, она увидела ящичек и передала его Мэллори, передала легко и естественно, словно госпожа - слуге…

Если бы не полное отсутствие резьбы и прочих украшений, этот аккуратный, с латунными накладками ящичек из полированного розового дерева мог бы служить ларцом для перчаток. Узкая длинная крышка запиралась на пару крохотных латунных крючков…

Мэллори, ожидавший начала гонок, неожиданно для себя обнаружил, что открывает загадочный ящичек; его большие пальцы подняли латунные крючки, словно по собственной воле. Оклеенный изнутри зеленым сукном ящичек был плотно набит тонкими молочно-белыми пластинками-перфокартами.

Гибсон У., Стерлинг Б. Машина различий