ТЕЛЕГРАФНЫЙ ПЕРФОРАТОР

Сибил подошла к конторке портье. В дальнем ее конце стоял телеграфный аппарат, мерно тикающий механизм на низкой мраморной подставке, украшенной гирляндами позолоченных виноградных листьев. Блестящая стрелка, вертящаяся под невысоким стеклянным колпаком, указывала то на одну, то на другую букву, расположенного по кругу алфавита. С каждым ее подергиванием в мраморном основании что-то мелодично щелкало, и устройство выпускало новые четверть дюйма аккуратно перфорированной желтой бумажной ленты. Портье без спешки, но быстро изготовил к работе откидной латунный перфоратор, пододвинул к себе маленькую коробочку с перфокартами и разлинованный телеграфный бланк.

Гибсон У., Стерлинг Б. Машина различий

ПЕЧАТНЫЙ ПЕРФОРАТОР

"Хреновина" оказалась печатной машинкой "Кольт и Максвелл"; журналисту удалось вытащить ее из упаковочного ящика и установить на изогнутые чугунные ножки. Мэллори сдвинул боковую заслонку кожуха, ловко продел перфорированную ленту через приводные шкивы, потом проверил подачу бумаги, судя по всему, Дизраэли не сумел правильно закрепить шестеренки привода. Мэллори устроился в канцелярском кресле, качнул пару раз педаль, чтобы разогнать маховик, и взялся за рукоятки.

Стрелка запрыгала по нанесенным на стеклянный диск буквам; перфолента поползла наружу, аккуратно наматываясь на пружинную шпульку; печатное колесико уверенно защелкало. Дав замереть маховику, Мэлори вытянул из прорези лист бумаги со строчкой букв: "Знание - сила".

Гибсон У., Стерлинг Б. Машина различий